'Discover more sites' does not return all site collections

Issue:

When running the Discover more sites command, not all SharePoint site collections are retrieved.

Cause:

The issue is caused by restrictions in SharePoint's search functionality.

Resolution:

Group owners should also be defined as members. For more information, please read Microsoft's article: Search results don't appear for group owners after creating a new Office 365 group.